As George points out, the registries are going to have to start
filtering IDN lookalikes, otherwise they will eventually face
lawsuits from the "big boys" (as George so delightfully puts it).
Quite the opposite: according to our lawyer, if the process is
completely automatic (no human eyes involved), you can disclaim any
responsability. But if you do screen, you accept a liability if the
screening fails (and it will fail, trying to catch homographs is an
hopeless task).
I seriously doubt that european registries, which all moved from a
"screen every domain to check if it is legal" model to a "accept
anything" model in the '90s will go back...